Sada, ni reè više, ili æu pozvati policajca! Jasno?
Então, bravos cavaleiros... se suspeitam de sua coragem ou força, não dêem nem mais um passo... porque a morte os espera com dentes horrendos e afiados.
Zato, hrabri vitezovi... ako sumnjate u svoju hrabrost ili snagu... ne približavajte se, jer smrt vas sve èeka... s opakim velikim šiljatim zubima.
Com promessa ou sem, não posso ficar aqui nem mais um minuto.
Obeæanje ili ne... ja ne mogu da ostanem ovde više ni minut!
Não era mais gorda nem mais magra, nem mais rápida que os outros, e não pude imaginar o que ela tinha feito.
Nije bila ni deblja ni mršavija... niti sporija ni brža od ostalih... i nisam mogla pogoditi što je skrivila.
Não posso viver aqui nem mais um minuto!
Ne mogu ovde više izdržati ni dan.
Não digo nem mais uma palavra.
Neæu reæi ni jednu prokletu reè...
Seis libras e dez xelins, nem mais um tostão.
6 funti i 10 šilinga, to je najbolje što mogu da ti ponudim.
Não vai envelhecer nem mais um dia...
Ne verujem da æe ostariti više od ovoga.
Estou lhe dizendo, porque não quero ouvir nem mais uma palavra sobre isso.
Stalno to ponavljaj sebi, jer ne želim da èujem više ni reèi o tome.
Nem mais magra, mais esperta... com seios maiores e um nariz menor?
Не тања? Не паметнија? Не са мало већим грудима и мало мањим носем?
Não vamos dar nem mais um passo... sem antes descansar.
Ne idemo nikuda dalje dok ne uzmemo zraka.
Se não pararem, não levo a cruz nem mais um passo.
Ako ne prestanete, više neæu nositi krst.
Não quero ouvir nem mais uma palavra.
Dvoumim se, da... - Smite, ni reè više da nisam èuo.
Haverá 100 apresentações, nem mais, nem menos.
Biæe 100 predstava, ni manje, ni više.
Não era mais minha irmã e nem mais humano.
To više nije bila moja sestra. Nije bila èovjek.
Não ficaremos aqui nem mais uma noite.
Neæemo da ostanemo ovde još jednu noæ.
Estou contando tantas mentiras, que nem mais consigo mantê-las coerentes.
Toliko lažem da više ne znam što je istina.
Não tenho piedade com nenhum de vocês, sacos de batatas. Nem mais paciência...
Nemam simpatija za nikoga od vas, kao što nemam ni strpljenja da bih se drugaèije pretvarao.
Não deixá-las com aquele vampiro nem mais um segundo.
Ne želim da ih ostavljam sa tim vampirom ni sekundu više nego što je potrebno.
Não, não bebi nem mais uma gota, está vendo?
Ne, nisem popio ni kapljice. Vidiš?
Não vão pegar nem mais um doce!
Neæeš dobiti ni jedan jedini slatkiš.
Não dê nem mais um passo.
Ne pravi ni jedan korak više.
Não bebo nem mais um gole disso, quente ou frio.
Ja više neæu da pijem tu stvar, vruæu ili hladnu.
Nem mais uma palavra, por obséquio.
Dosta je bilo reci, preklinjemo te.
Acho que não consigo dar nem mais um passo
Mislim da ne mogu ni pedalj da pređem.
Nem mais uma palavra, Mary, sério.
Ime joj je Zvonèiæ. -Još samo jednom reci nešto, Meri.
Sete marshmallows pequenos, nem mais, nem menos?
Da. Sedam sljeziæa, ni manje ni više?
Fique aí, nem mais um passo.
Ostani gdje jesi. Nemoj uciniti ni korak više.
Não me diga "Sinto muito, Sue" nem mais uma vez.
Nemoj da bi mi još ijednom rekao "Žao mi je Sue".
Não somos os mais rápidos. Talvez nem mais inteligentes.
Nismo najbrži, možda èak ni najpametniji.
Pare, nem mais uma palavra sobre sua caverna de ouro.
Prestani. Dosta više o tvojoj peæini punoj zlata.
Tom, se vai começar com insultos pessoais, não ficarei aqui nem mais um minuto.
Ako æeš da imaš liène pošalice odmah æu otiæi.
Não posso nem mais botar a cara na igreja.
Ne smem da se pojavim u crkvi više.
Não posso ficar aqui nem mais um segundo.
Ja ne mogu ostati ovdje još jedan jebeni drugi.
Não quero ouvir nem mais um pio por uma hora.
Neæu da èujem da ste pisnuli jedan sat.
Não vou vender nem mais uma grama da sua carga.
Neæu prodati ni mrvicu tvoje robe.
Nem mais, nem menos que qualquer homem.
Ni manje ni više no obièan èovek.
Não a farei esperar nem mais um minuto.
Ne želim da zbog mene još èekate.
Então prometo que enquanto eu viver, não passarei nem mais um segundo em uma cela de prisão.
Tako da koliko god mi od života preostaje, obeæavam da u zatvorskoj æeliji neæu provesti više ni sekunde.
Ela não envelheceria nem mais um dia.
Neæe više nikada ostariti ni jedan dan.
Eu não podia aguentar nem mais uma palavra.
Niki! Nisam mogao da podnesem ni reè više.
"Não diga nem mais uma palavra, Gusty", ela disse, porque esse era o nome dele.
"Nemoj ništa više da kažeš, Gasti", ona reče, jer to je bilo njegovo ime.
2.6942451000214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bile, ne ostajem ovde ni minut više. 